今朝。
目覚めた直後に、Garmin ForeAthlete 745の画面を見たら、「3時にソフトウェア更新いたしました」というような文言が表示されていた。
GarminのWebサイトによると、バージョン3.00への更新があったようで、その内容は以下の通り。
ForeAthlete 745 | ソフトウェアアップロード
- v 3.00(2020/10/22)
- 毎日のおすすめのワークアウトに関する改善
- トラックランアクティビティに関する改善
- MTBアクティビティでのグリット＆フロー記録に対応（データ項目→その他に追加）
- アラームUIの変更
- ワークアウトUI変更
- ANTを5.5にアップデート
- 屋外スイムでGPS軌跡が正しく計測されない問題の修正
- UI修正
- その他様々な修正
アップデートファイルは、Webからダウンロードして、Garmin Express経由で更新できる。
ただ、そんな手間をかけなくても、Garmin ForeAthlete 745の設定画面で、《自動更新》にしておけば、アップデート時には、勝手に更新される。
ということで、僕の場合は、今日の午前3時に更新が終了していたようだ。
僕は、早々にアップデートされたことに喜びを感じつつ、夜明け前ランをするために家を出た。
時刻は午前4時47分。
昨日20km走っているから、今日は15kmぐらいにして、6時過ぎには戻ってこよう。
そう考えていた。
しかし…。
いざ走り出そうとして、Garminのスタートボタンを押して、僕は驚愕する。
ん？
いったいなんなんだ、この文字化けは。
画面に表示されている内容については、これまでの経験上、すぐにわかった。Garminからのおすすめワークアウト提案だ。
「身体のリカバリーをするために、キロ7分程度で32分のランがおすすめ」という意味だろう。
しかし、いったいなぜ文字化けが発生しているのだ。
僕は、詳細を確認しようと、DOWNボタンを押すと、事態はさらに深刻化した。
うわっ。
全く読めないじゃないか。ひどい、酷すぎる。
僕は、唖然としながら、文字化けの発生原因について考え、すぐにわかった。
今回のアップデートに伴って発生したのだ。間違いない。
解決するためには、いったん家に戻って、対応方法を調査する必要がある。
しかし、僕はそれをためらった。
僕は、すっかりランニングモードに入っていたから、その気持ちを途切れさせたくなかったのだ。
文字化けはしているものの、計測機能に障害が発生しているわけじゃないなら、調査するのは、ラン後でもいいんじゃないか？
そう思いながら、スタートボタンをもう1回押すと…。
こんな表示になった。
トレーニングページの各項目名が、全て文字化けしてしまっている。GPS受信中の案内まで文字化けだ。
流石にこれではちょっと走れない…とも思ったが、しかしやっぱり、僕は家に帰るのをためらった。
たとえ項目名が文字化けしていても、数値の部分が正しく表示されるなら、実用的には何とかなると思ったのだ。
トレーニングページの各設定項目名は、一応覚えているので、表示される数値が何であるかは理解できる筈。
だからやっぱり、とりあえず走ってから考えよう…と思った。
ただ今日は、この問題の解決に時間がかかるかもしれないから、ロングランは取りやめだ。
Garminのアドバイスに従い、「キロ7分ペースで、32分程度走るだけにしよう」と決めた。
ということで…。
僕は、走り始めてみたものの、自分の考えが甘かったことを知った。
数値の計測は問題ないのだけれど、745の画面を見るたびに、文字化けの部分が気になるからだ。
文字化け部分の項目名を覚えていると言っても、頭の中で一瞬変換を行う分だけ、画面を見る時間が長くなる。
今日は、超スローペースだから問題なかったけれど、ガチでスピードを上げている時*1などは、気が乱れてしまうし、危険だ。
僕は、そんなことを思いながら走り、何とか帰着。
ほぼ予定通り。キロ7分程度で32分間のラン、完了だ。
この画面には数字しかないので、一見問題はないように見えるのだけれど、ワークアウトの分析画面に切り替わると、意味不明になった。
いったいなんなんだこれはｗ
あとでよくよく考えてみると、おそらく「リカバリータイム 60時間」だろうということがわかったが、こんな表示では意味不明だし、毎回これでは困ってしまう。
ということで、僕は、帰宅するや否や、問題解決にとりかかることにした。
*1:僕の場合、滅多にそんなランはないのだけれどｗ
