世界中で空前の大ヒットが続いている「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」
子供たちはもちろんのこと、僕のような「初代ファミコン世代」まで取り込んでしまっており、まだまだその勢いは続きそうだ。
この映画は、90分という短尺ながら見所満載で、息をつく暇もなくエンディングになってしまうが、とりわけ僕の好きなシーンはこれ。
Bowser - Peaches (Official Music Video) | The Super Mario Bros. Movie - YouTube
大魔王クッパが、ピーチ姫に向けて自作の歌（？）である「Peaches」を弾き語る場面だ。
英語版の動画は、1ヶ月ぐらい前から公開されていたようだが、このたび、日本語版吹替版の動画も解禁された。
僕は、どちらのバージョンも劇場で見たが、最初に日本語吹替版を見た時は、ちょっと違和感を感じた。
洋楽に、日本語を無理矢理当てはめているような感じがしたからだ。
ただ、その後字幕版を見て、あらためて日本語吹替版に戻ってみると、まぁ、これも悪くないかなぁという気がしてきた。
もちろん原曲のほうが素晴らしいとは思うけれど、日本語版もクッパの哀感と愛嬌（というか何と言うか…）を、うまく表現している気がする。
「Peaches」は、ストリーミング再生も行われており、Spotifyの「Daily Viral Songs（Japan）」では首位も獲得。
5月15日現在、Spotifyではすでに5200万再生を突破しているとのことだ。
いやはや凄すぎる。
僕が愛用しているamazon musicにも、もちろん入っていた。
僕は、早速ダウンロードして、今日の夜明けランで聞き流してみた。
わずか1分半程度の短い曲なのだけれど、脳内でリフレインして止まらないｗ
アレクサに「Peachesかけて！」と呼びかけるだけで、すぐに聴けるのも嬉しい。
あぁ、また、「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」を見に行きたくなっちゃったなぁ…。
