読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

餃子ランナーは電子機器の夢を見るか?

ランと餃子とデジタルガジェット。ときどき、映画や雑誌の話。言いたいことを言い捨てるブログ。

ランと餃子とデジタルガジェット。ときどき、映画や雑誌の話。言いたいことを言い捨てるブログ。

サーバーメンテナンス?

スポンサーリンク

久々に、笑えるSPAMが届いた。*1

Subject:サーバーメンテナンスにおける遅延によるメール送信障害のお詫び


七月二十日の午前2時頃のサーバーの定期システムメンテナンスにおきまして、サーバートラフィックによるトラブルによりメール送信が丸一日近く遅延するという事態に陥ってしまいました。
これにより、今週末の遊び相手を探そうとしていたお客様より苦情が約数十件近く頂きまして、誠に遺憾でありこの文面にて深く謝罪を申し上げます。

これにあたり、男性様に対してシステムメンテナンスにより交際紹介が出来ずに溢れてしまった女性を緊急的にご報告いたします。
一部の女性を除き、今週末を希望されていた方に出来る限り早く男性をご紹介をさせて頂く所存ですのでお早めにお返事ください。宜しければ今週中にお願い致します。


・亜希子さん
関東地区在住
今度お台場に行ってみたいと思っているんです。車は運転するけど道・・・

・理絵さん
関西地区在住
今週の仕事が明日から休みなのですが特に・・・

・葉子さん
東北在住
昨日から旦那が出張しているのでちょっと書き込んで・・・

ここで紹介できるのは文字数、添付ファイルの関係によりここまでです。以下に写真と共に詳しく書いてありますので、こちらよりお願い致します。
http://getfreeget.hp.kk-plan.org/
また、上記の女性以外にも約10人程の女性がいますので、貴方の希望の地域と照らし合わせて見てください、よろしくお願い致します。
また、システム登録については原因がこちらにあるということで月曜23:59までのご登録については無料とさせていただきます、維持費も無料です。


今後このような事が怒らないよう、細心の注意を払って行きたいと思う所存でございます。

お客様対応担当 大井 竹男


今後、返信を希望されない方は以下へ「返信希望せず」と書き込みご送信下さい。
mbb_114karr_336@yahoo.co.jp

いざ内容を見てみると単なるエロSPAMなのだが、その設定が上手い。


Subjectは少しくどい*2が、「えっ?サーバーになんか障害がおこったの?」と
思わせるインパクトは十分で、僕も思わず確認してしまった。


それで内容を確認してみると、書き出しこそは、「メール障害」の件を伝えて
いるのだが、メール遅延により、「今週末の遊び相手探しが不能」となり、
「お客様からの苦情が殺到」して、「溢れてしまった女性を緊急報告」すると
いう、あれよあれよの展開。


僕は思わず引き込まれてしまった。(←バカ)


さらに、溢れてしまった女性のコメントを、わざと尻切れで掲載しているのも、
技ありだ。SPAMによくある「思わせぶり」手法なのだが、メール障害という
捻りが入ったことで、その技がうまく生かされている。


よくよく読んでみると、「ここで紹介できるのは文字数、添付ファイルの関係に
よりここまで」などという意味不明の文章が入っていたり、「今後このような事が
怒らないよう」(怒ってどうするんだっ)などという誤字や、変な日本語満載の
低俗SPAMなのだが、「色々考えたんだろうなぁ」という作り手側の苦心(?)が
見えて、腹立たしさより微笑ましさを感じてしまった。*3

*1:というか、勝手に送りつけられてきたのだが

*2:要件としては「サーバーメンテナンスにおけるメール送信障害のお詫び」で十分伝わると思う。本当は障害でも何でもないのだが。

*3:だからと言って、このSPAMに乗って亜希子さんに連絡したりするわけではなく、単に茶化すネタにするだけなのだが。


マラソン・ジョギング ブログランキングへ